I will admit, the "acquired taste" translation was a bit of an educated guess given the context, I had a hard time translating it. That word generally just has a connotation of subjectivity, that it is good and tasteful in the subjective opinion of one person.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-12-30 05:31 pm (UTC)